Örülünk, hogy jöttél, Anwar.
Köszönöm. Megtiszteltetés volt.
Az előadás pedig nagyszerű volt.
- Köszönöm. - Köszönöm.
Rendben. Vigyázz magadra!
Köszönöm.
Ó, a telefonom! Sietnem kell. Bocsánat.
NEM FOGADOTT TÁVOLSÁGI HÍVÁS
Szép védés!
Még egyszer, anyu!
Oké. Figyelj! Jön!
Gyerünk, állj fel!
- Halló! - Te hívtál az előbb?
- Nem. Hol vagy? - Még itt Fokvárosban.
Épp megyek a reptérre.
Jól van. Azt hittem, már korábban hívsz.
Tudom. Ne haragudj! Egész nap találkozóm volt.
- Aha. Jól van. - Apu az?
Igen. Akarsz vele beszélni?
A fiad akar veled beszélni. Tartsd!
Helló apu! Hozol ajándékot?
- Jeremy! - Mi van? Megígérte.
- Hozol? - Helló, maki! Persze, hogy hozok.
Szuper.
- Rendben. A kapuba! - Gyerünk, anyu!
- Mit csináltok? - Focizunk.
Anya meg nyilván szívrohamot kap.
- Á! Nuru nem bánja. - Anyu! Rúgd már!
Még mindig akkor érkezel?
Aha. Washingtonban át kell szállni.
- Chicagoban leszek 19:45-re. - Aha.
Találkozunk a reptéren.
- Oké, helló. - Rendben. Szeretlek.
- Én is. - Helló!
Felkészültél?
Megy!
Gól!
KIADATÁS
Észak-Afrika
Kivel beszéltél?
Nagyival.
Már fenn van?
Minden héten felhívom.
Hogy van a kecske?
Mikor jönnek érted?
Túl hamar.
Douglas!
Tudod, hogy nem láthatnak itt meg.
Tudom.
- Mennem kell. - Na! Gyere... gyere ide!
Komolyan már, hagyd abba!
Elég!
Találkozunk az irodában.
Fatima... hát eljöttél!
Hát megvártál!
Itt a CD-id.
Ugorj fel!
Meghallgattad?
Aha.
Elég jók.
Neked van a legrosszabb ízlésed a világon!
Állj, Kálid!
Nem mehetünk arra!
Rövidebb.
Kálid, mondom, állj.
Az apám minden reggel itt teázik.
Látod?
Nem.
Fatima.
Fatima, várj!
Szeretnék vele találkozni.
Mondtam, hogy nem lehet.
Hívott?
Csak, hogy kiabáljon.
Meg kéne szöknünk. Akárhova.
De az iskola, Fatima!
Realistának kéne lenni..
Neked könnyű! Senki nem akar hozzáadni valakihez.
Csak találkozni szeretnék vele.
Már választott nekem valakit.
Már választott.
Lehet én jobban tetszenék neki.
Nem ismered az apámat.
Apu!
Apu, felébresztettelek?
Nem, kicsim.
Apu, rólam álmodtál?
Álmodtam...
rólad...
anyádról...
és a nővéredrőI.
Fatima szerint, csak a házasságig álmodnak az emberek.
Nincs igaza, kicsim.
Örök életében álmodik az ember.
Isten ajándéka.
Érted?
- Adj egy puszit! - Nem!
- Egy puszit! - Nem!
Csak egyet!
Favál után találkozunk...
Szaíd El-Dalízivel, a belügyminiszterrel...
Hamsza Reglorival, a hadsereg parancsnokával.
Szaíd jó ember.
Reglori... neki van egy kis iszlamista múltja...
de tudja, kivel van.
Szóval ez a Fa-Favál... Mi is a neve?
- Abaszi Favál. - Abaszi Favál.
- Kemény srác? - Igen, de még nem találkoztam vele.
Te töröd ujjperceket, én majd a tollat forgatom.
Szóval ő inkább a te embered.
Túlterheltek ezek a szamarak. EbbőI lesznek a balesetek. És a káosz.
Teát kérnék!
Rendben.
Mióta vagy itt?
Öt és fél hónapja.
Ott a tér másik oldalán.
- Amíd, mi történik? - Baleset, uram.
Kibaszott forgalom!
Hátul! Kifelé!
Mr Freeman!
Sajnálom.
- Lee Mayers. - Lee, itt Douglas.
Hogy van Dixon?
Halott.
Picsába! Hol vagy?
A kórházban.
- Te jól vagy? - Igen, én jól.
Rendben, figyelj! Neked kell tartani a frontot egy ideig.
Te helyettesíted Dixont, és közvetlen nekem jelentesz. Érted?
Igen, értem.
Douglas, jól vagy?
Igen.
Washington
KÓDOLT
Corrine Whitman.
Igen, rosszkor.
Rendben, mondja.
Milyen az állapota?
Beszélt már valaki a feleségével?
Nem. Majd én beszélek.
- Valaki vállalta már a felelősséget? - Mi az?
Nem. Rendben. Bemegyek.
Mi történt?
Öngyilkos merénylet, és megölték egy emberünk.
Jézus! Reggel 2 óra.
Igen, nyílván azért csinálták így,
hogy téged bosszantsanak, drágám.
Szóval egyiptomi zöldkártyával?
Rendben. Mikor száll le?
Rendben, csinálják!
Én adom a felhatalmazást.
Isten hozta önöket Washingtonban!
Megkérem minden leszálló utasunkat,
hogy először a vámhivatalokhoz fáradjon,
mielőtt az átszálló járathoz fáradna.
Kérem, készítsék elő az útleveleiket és a vámnyilatkozataikat!
Elnézést!
- Mr Anwar El-Ibrahim? - Igen?
Uram, sürgős üzenete van.
- Követne, kérem? - Hogy érti? MirőI van szó?
- A feleségem? Jól van? - Sajnálom uram,
nekünk nem mondanak semmit.
- Megvan. - Gyerünk!
16-OS UTAS TÖRLÉSE?
UTAS TÖRÖLVE
19 halott, 75 sérült.
Az El-Házim vállalta a felelősséget.
És az új fiú?
Szilánk a nyakba.
Elvérzett.
Francba!
Uram!
Hívása van: Corrine Whitman, CIA...
és Mr Davis a belügyminisztériumból.
Legyen először Corrine!
Egy halott amerikai.
Hol vagyok?
Rasid Szalími.
Tessék?
Rasid Szalími.
Nem, uram. A nevem Anwar El-Ibrahimi.
Rasid egy egyiptomi...
aki vállalta a felelősséget a mai támadásért.
Milyen támadás?
Mondja el maga!
Figyeljen...
Nem tudok semmilyen támadásról.
18 órát repültem Dél-Afrikából.
Ez az ön telefonja?
Olyan, mint az enyém. Miért?
- Stimmel a szám. - Milyen szám?
Rasid többször hívta ezen a számon...
az utóbbi hónapokban.
Nem, uram. Sosem beszéltem semmilyen Rasiddal.
Miért ment Fokvárosba?
Miért vagyok megláncolva? Beszélni akarok egy ügyvéddel.
Miért ment Fokvárosba?
Vegyipari...
konferencián voltam.
A Dél-afrikai Fosszilis Üzemanyag Alapítvány meghívásából.
Kikkel találkozott?
Sorolja fel!
Felhívhatnám a feleségem?
Nem.
Mind elismert szakemberek...
a szakterületen.
Tudja, hogy kell bombát csinálni?
Tessék?
Csinált már bombát?
Ez nevetséges!
Csinált már bombát?
Nem, uram.
Hat éve...
rövid ideig dolgoztam állami megrendelésre.
De nem bombagyártás.
Csak ellenőrzés tesztpapírral.
Ellenőrízheti.
Köszönöm.
Fogjuk.
A lényeg,
hogy van tapasztalata robbanóanyagokkal.
Tízen voltunk.
Állami megrendelésre. A többieket is letartóztatták?
Rasid Szalími.
Nem ismerek semmilyen Rasidot.
ÉRKEZÉS
Hol van?
Fogalmam sincs.
Felhívom.
Anwart hívta. Kérem, hagyjon üzenetet!
Helló, mi vagyunk... itt a reptéren...
de nem látunk sehol.
Talán félreértettem valamit.
Hívj vissza, ha ezt megkapod! Oké, helló!
Az El-Házim perceken belül vállalta a felelősséget a támadásért.
Az eset egy forgalmas téren történt...
amikor az emberek munkába igyekeztek...
19 halottat és több tucat sérültet hátrahagyva.
Ez a negyedik támadás sorozatban.
A robbanás újra felveti...
hogy a szélsőségesek kormánycélpontokat...
Gyűjtsetek össze mindent az Al-Hazím Brigádról. Rendben?
Én lépek Dixon helyére...
amíg nem találnak helyettest.
Szükségem lesz egy anyagra Faválról.
Ööö... Abaszi Favál.
Adj egy inget!
- Jól vagy? - Adj egy inget!
Adj egy inget! Adj... Adj nekem egy inget...
- Oké... oké. - Oké?
Oké, simát...
- ne... ne csíkosat! - Igen.
- Tudom, mi az. - Csak egy simát!
- Érted... érted, mirőI beszélek? - Oké?
Oké. Jól van. Adj egy inget!
És... és egy... adj egy...
Mit? Rágót?
Aha, igen. Igen.
Oké. Rendben.
Ha Fokváros szerint felszállt, Washington szerint nem...
akkor valaki téved.
Sajnálom, de az lehetetlen, hogy valaki felszáll itt
és nem száll le ott.
Tehát kell, hogy legyen valamilyen adat...
hogy megérkezett, vagy átszállt.
Igen.
Akkor ellenőrizze még egyszer!
Alszik?
Azt szeretné, ha olvasnál neki.
Megtennéd? Vonalban vagyok.
Beszéltél a szállóval?
Azt mondják, hogy időben kivitték a reptérre.
Minden rendben lesz.
Talán csak lekéste a csatlakozást.
Nem hívott.
Lina!
Apu, Fatima mikor jön haza?
Idd meg a tejed!
Kérlek, Abaszi!
Mondd neki, hogy tévedtél!
Már minden más, mint amikor mi voltunk fiatalok.
Vannak azért szabályok, Samia.
Vannak szabályok.
Csak nézd meg Layla húgom!
Soha nem fog megházasodni.
Hívd fel, Abaszi!
Kérlek!
A kedvemért.
Már hívtam.
Tucat üzenetet hagytam.
Nem válaszol.
Mit tehetnék?
Hagyd már azt a tojást!
Hívtad apádat?
Még nem.
Sajnálom.
Ugyan, semmiség.
Mit tettem!
Büszke vagyok, hogy kiálltál vele szemben.
A taxim.
Maradj még!
Mindig gyere vissza 8-ra, amíg nem vagyok itt!
Ha a bátyám tudná, hogy egyedül hagylak...
meg is ölne.
Rendben?
Néhány nap, és itt vagyok.
Azt gondoljuk, hogy Abaszi Favál volt a célpont.
Dixon csak rosszkor volt rossz helyen.
Egy emberünk halála egy győzelem számukra.
Ezek a legutóbbi képek Rasidról?
Három hónappal azután, hogy megszökött Jordániából.
Meg kellett volna ölniük, amíg lehetett.
Dixon után kink van?
Douglas Freeman, szakértő.
Közgazdasági diploma Princetonból.
Vezető pozícióban kezdett az olajiparban.
Mióta dolgozik nekünk?
Nagyjából szeptember 12-e óta.
Jézus. Úgy néz ki, mint 12 egy éves.
Gondolja, tudja kezelni?
Eszes. Közel került...
a bel- és pénzügyminiszterhez.
Ő kezdeményezte a vallási iskolák támogatásának...
vizsgálatát, amivel 44 al-Kaida támogatót...
- tartóztattunk le. - Lee...
egy szakértő nem oroszlán.
Nincs sok emberünk.
Volt poligráf az egyiptomin?
Igen. Tiszta.
Poligráf nem jelent semmit.
Mindig ezt mondjuk, ha átmennek.
Valami vicces?
Valakit elvesztettünk ma.
Ellenőriztettem az Interpollal, a Moszaddal és az egyiptomiakkal.
Nem tudnak róla.
Én viszont mindent tudni akarok.
Rendben.
Mi legyen?
Nem tarthatjuk itt örökre.
Rakják fel a repülőre!
Igen, asszonyom.
Nagyié a középső emelet. Én fenn lakom.
Azt akarod, hogy megtaláljon?
Elment egy hétre.
Van egy hátsó bejáratom. Senki nem fog meglátni.
Minden oké?
A nagyi szobája.
Gyere!
Jeremy, ne pattogtasd a labdát!
Tudod, hogy nem szabad idebenn.
Miért nem mehetek én is?
Mert iskolába kell menned, és jövő héten van a válogató.
Mi ez a sok minden?
Fontos papírok, Jeremy.
Menj le az ágyról!
Találkozol apuval?
Igen.
Miért nem jött haza?
Kicsit még maradnia kellett dolgozni.
Jeremy, reggeli!
Megvárom anyut.
Másodperc és lenn vagyok. Rendben, kicsim?
Menj!
A zöldkártyamásolat megvan...
de nincs másolat az útlevelérőI...
Az én nevemnél.
Kivel találkozol?
Egyetemi barát.
Egy szenátornak dolgozik.
Mint a jázmin.
El is adod a képeid?
Néha.
Egyre jobb vagyok.
Ne!
Azok csak vázlatok.
Ez te vagy?
És ők?
Bátyám és a nagyi.
Ő az anyukád?
Gyönyörű volt.
Te vagy a gyönyörű.
A szemed a bátyádé.
Hol van?
Szokott erre járni?
Nem.
Már nem.
Éhes vagy?
Gyerünk a konyhába!
Szaíd!
Douglas!
Azt hittem, ma már nem is jössz.
Aha.
- Egy szivart? - Nem, köszönöm.
Tea?
Azt igen, köszönöm.
Tudtok már valamit?
Még nem. Ti?
Semmi.
Majd én.
Jön egy új rab. Tudsz róla?
Egy egyiptomi...
Amerikában él. Vegyészmérnök.
Igen megkaptam a faxot.
- Ki a megfigyelő? - Én.
Te nem vizsgálótiszt vagy, Douglas!
Nem.
De talán használhatom a pisztolyom végre.
58% az elfogadottsága a múltkori beszéde után.
Nincs miért bujkálnia.
Nem is a törvény, ami miatt aggódik.
- Inkább a függelék, Alan. - Tudom.
- Ez persze kompromisszum. - Igen. Nyílván.
A törvényt elsöpri a bizottság...
ha nem támogatjátok.
Igen?
Mennem kell.
Beszélek a szenátorral.
Köszönöm... neki is.
Izzy, hát itt vagy!
Istenem! Jól nézel ki.
Nem mondtad, hogy 100 hónapos terhes vagy.
Köszönöm, hogy szánsz rám időt.
Igen.
Akkor üljünk le valahol!
Rendben.
Mintha mindjárt kieesne.
Kérsz valamit inni? Enni? Enni?
Á, nem. Csak egy pohár vizet, ha van.
Sam, hoznál néhány üveg vizet?
- Sam, Izzy. Izzy, Sam. - Jó napot!
- Megszereztük Lewis szenátor. - Bravó.
Rendben. Túl gyors vagyok?
Nem, nem. Egyszer csak odaérek.
Oké.
Jól megy neked!
Tudtam, hogy így lesz.
Köszönöm.
És te hozzámentél Anwarhoz.
- Aha. - Aha.
Apád mit szólt hozzá?
El tudod képzelni!
Aha.
Gondoltam, hogy meghívjalak.
Valószínűleg úgysem mentem volna.
Hoztam néhány dolgot, ami segíthet.
Ez az egyiptomiútlevél-másolat...
- Figyelj, Izzy! - És a zöldkártyája.
Beszéltem az ismerősömmel a bevándorlásiaknál...
és megerősítette, hogy Anwar nem lépett az USA-ba.
- A dél-afrikaiak hibáztak. - Nézd...
nézd meg ezt!
Hitelkártya-kivonat.
70 dollárt költött a repülőn.
Ott volt a repülőn, Alan.
Jim Alderman van a vonalban.
Jim. Kösz, hogy visszaszóltál.
Figyelj! Az orrom előtt van egy meggyőző bizonyíték,
hogy El-Ibrahim leszállt Washingtonban.
Vásárolt valamit a repülőn.
Mit mondott?
Semmi hasznosat.
Sam, beszélhetnék a szenátorral egy percre?
- Béke veled! - És veled!
Azt hittem, már nem jössz.
Igen!
Uram, megjött.
Douglas Freeman, Abaszi Favál.
Sajnálom a Mr Dixonnal történteket.
Egész biztos, én voltam a célpont.
Másodjára.
Jöjjön!
Igyon, barátom!
Nem, köszönöm.
Szóval Dixon váltotta Simmst.
Igen.
Igen. És most maga.
Most én.
Tessék.
Mandula.
Nagyon finom.
A kérdéseink.
Természetesen. Köszönöm.
Az Al Dzsazírán megy egy felvétel.
A biztonsági szolgálat 19 halottat erősített meg.
A legtöbb áldozat nő és gyermek.
Egy túristavideó, amit a helyszínen találtak...
rögzíti robbanás pillanatát.
Egy emailben vállata az El-Hazím...
Miért nem mi szereztük meg?
Hívd Ábdut! Másolatot akarok. Most!
Szóval marad...
a megfigyelésre.
Én kérdezek.
Senki nem ad tanácsot vagy avatkozik közbe...
amíg dolgozom. Érti?
Jó.
Ez a küzdelem a cionisták és a keresztesek ellen...
jelenti a végső harcot a igazhitűek és a hitetlenek között.
A jó és a gonosz között.
A hitetlenek és álszentek eltiprása szent kötelességünk.
Hitszegőket látván az parancsoltatik, "a nyakába vágj".
A keresztesek szabadságról papolnak.
De csak a szent háború az út a szabadságba.
Ne féljétek a töltényeket!
Mi mást tehetnek azok...
mint felszabadítják lelketek?
Mert az ítéletnapon
Isten színe előtt állván...
azt kérdezi majd...
"Miért nem harcoltál Istenért?
Az elnyomottakért? Emberekért, nőkért és gyermekekért?
Mit tettél a fegyverrel, amit én adtam neked?
A testeddel?"
És mi lesz akkor a válasz?
Mártíromság sebeit feded-e fel, és belépsz-e a mennyeknek ajtaján?
Vagy a földnek szegezed fejed, és a pokol tüzein égsz-e majd el?
Istenben a siker.
A mindenható Isten békéje és áldása legyen rajtatok!
Ámen.
Dicsőítsétek Istent!
Isten nagy!
U- uram?
Valami tévedés történt.
Miért vették el a ruháim?
A ruháimat akarom!
Senki nem mondta, miért vagyok itt vagy... vagy mit tettem.
Ez őrület! A ruháimat akarom!
És azonnal beszélni akarok egy ügyvéddel.
Persze. Hogyne.
Csak néhány kérdésem van.
Ha őszintén válaszol, hazamehet.
Uram!
Uram! Ön amerikai?
20 éve élek az USA-ban.
A feleségem amerikai.
A neve Isabella Fields El-Ibrahimi.
Ha felhívja...
Egyiptomi, igaz?
Maga egyiptomi.
Egyiptomban születtem...
de az USA-ba költöztünk amikor 14 éves voltam.
New Yorkban jártam egyetemre.
- A diplo... - Igen, igen, igen...
Itt van minden.
Az angolja tökéletes.
Milyen nyelven beszél Rasiddal?
Nem tudom, ki az.
Soha nem beszéltem semmilyen Rasiddal.
Akkor hogy magyarázza ezeket a hívásokat?
- Mit? - Hmm?
Öö...
Ö.. biztos... tévedés.
Talán összetévesztenek valakivel.
A nevem "El-Ibrahim-i. "
De néha El-Ibrahimnak hívnak
De valójában "Ibrahim-i". I- vel a végén.
- I-vel "Ibrahim-i. " - Szóval...
Igen nagyon jó.
Rasid Szalími és egy bizonyos El-Ibrahimi, I-vel.
Ne mondja, hogy soha nem hívta,
hogy a teljes anyag hazugság!
Nem tudom.
Soha nem hívják Egyiptomból?
Nem.
Igen. Úgy értem, persze. A családom ott él.
- Szóval ők hívják. - Természetesen hívnak.
Természetesen. És mivel kapcsolatban?
Apró dolgok. Családi ügyek.
Mint például?
Például...
Juszef bácsi.
Azt kérdezte, hogy az egyetemem
jó volna-e az unokaöcsémnek.
Juszef ki?
Juszef Abdul Hámíd?
Igen.
- Hol van? - Tessék?
A nagybácsi.
Hol van a nagybátyja?
Miért?
Miért akarja tudni, hol van?
Barátom...
képzelje magát a helyünkbe.
Egy Rasid nevű bűnöző...
két éve mindenhol robbant.
Néhány hónapja, a robbantások váratlanul...
sokkal kifinomultabbak, és pusztítóbbak.
Maga mérnök. Tudja, hogy megy a kémia.
Olyan számról hívták, amihez Rasid közvetlen köthető.
Mit kéne gondolnunk? Mondja meg!
Mire kéne gondolnunk?
Tévedés.
Mit szólna, ha azt mondanám, hogy aláírt vallomásunk van...
Rasid egy hadnagyától...
hogy maga már több mint egy éve segíti őket?
Akkor... azt hogy hazudik.
Rakjátok a lyukba!
Vizet?
Jöjjön! Mutatok valamit.
A szerencsétlen kezébe adják...
úgy, hogy az kioldót szorítja.
Kihúzzák a biztosítékot.
Mint egy kézigránát.
Ha elengedi, robban.
Ha a merénylő meggondolná magát...
egy lövész leszedi.
A kéz enged...
Bumm.
Az ilyeneket...
szögekkel és csavarokkal csinálják...
hogy minél nagyobb legyen az emberi veszteség.
Ilyen ölte meg a barátját, Dixont.
Ez a munka fontos, Douglas.
Szent.
Életeket mentünk.
Dixon nem volt a barátom.
Be engedtem magam.
- Baj? - Nem.
- Meg kell mosdanom. - Dehogy kell.
De.
Na!
Én...
Douglas!
Beszélj hozzám! Mi volt ma?
Szar nap volt.
Mi történt?
Ő az!
Látod?
Felém jön. A kutya!
Valaki megállítja?
Várj, várj!
El állja az útját.
A lövés...
Használhatatlan.
Fiú vagy lány?
Ki akarjuk várni.
Úgy tűnik közrendi ügy.
Beszéltél az FBI-jal?
Igen. Nem hallottak róla.
Nem tudom, hogy segíthetnék, Alan.
Rendben.
Mi közöd az ügyhöz?
Régi barát férje.
Itt van a barát?
Köszönjek neki? Inkább nem tenném.
Inkább ne tedd!
Van egy kérdésem.
Elő vele!
Ha a CIA fedett akcióban valakit el akar vinni...
kié a döntés?
Corrine Whitman.
Rendben.
Köszönöm.
Minden héten jön...
hogy tájékoztassa a Szenátusi Hírszerző Bizottságot.
Hawkins szenátor benne van a bizottságban.
Kapcsolatban állnak.
Finomnak kell lenni...
szóval hagyd, hogy én beszéljek.
Nem akarom, hogy tudja, hogy itt vagy.
- Oké. - Oké?
- Igen. - Izzy?
Igen.
Oké.
Corrine Whitman irodája.
Jó napot. Alan Smith, Hawkins szenátor irodája.
Beszélnem kell Ms Whitmannel.
Todd Hamilton. Mrs Whitman vezető asszisztense.
MirőI volna szó?
Anwar El-Ibrahim.
Kérem tartsa!
Mr Smith?
Igen.
Sajnálom, Mrs Whitman nem elérhető.
Általában, vagy csak hogy Mr El-Ibrahimról beszéljen?
A kérdését írásban küldje el az irodába!
Ez mit jelent?
CIA különleges kiadatásnak hívja.
Clinton alatt vezették be.
Az ügynökség anélkül akart embereket elvinni...
hogy formálisan igényelnie kellene a kitoloncolást.
Valójában csak különleges körülmények...
esetén volna lehetséges.
De 9/11 óta, új értelmezést nyert.
Lényegében a kormány engedélyezte olyan emberek elfogását...
és titkos külföldi börtönökbe szállítását...
akik terrorizmussal kapcsolatba hozhatóak.
Alan, Anwar nem terrorista!
- Nincs benne semmi szélsőséges. - Tudom.
Jeremy foci csapatának az edzője, az Isten szerelmére.
Hogy érted a börtönt?
Kell, hogy legyen valami oka...
amiért elvitték.
Milyen ok?
Akart amerikai állampolgár lenni?
Nem. De ez miért fontos?
Van zöldkártyája, és fizeti az adót.
Alan, ismered!
Hogy őszinték legyünk, alig ismertem.
Ismerted!
Rendben.
Csak azt akarom hallani, ha az FBI ellenőrizni,
megígéred, nem találnak...
semmi szokatlant.
Találkozók, amin részt vehetett?
Barát vagy ismerős, akinek kapcsolata lehetett...
bármilyen kapcsolata szélsőséges csoporttal.
Jár mecsetbe?
Egyáltalán... jár mecsetbe?
Ismerted!
Nem változott.
Rendben.
Meg kellett kérdeznem.
Hol voltál?
Fatima, mit csinálsz itt?
Aggódtam.
Nem lóghatok többet a suliból.
Dolgom volt.
Dolgod volt?
Ne!
Más lánnyal találkozgatsz?
Nem.
Akkor hol voltál?
- Omárral. - Hol?
Náluk. Van egy kis baja.
A barátom.
Barátja...
Sajnálom.
Mennem kell.
Most?
Maradj!
Nem.
Kérlek...
maradj velem.
Sajnálom.
Halló?
Halló!
Mit mondott a barátod?
Beszél egy nagyon fontos emberrel.
Talán tud valamit.
Nuru?
Igen?
Nincs semmi, amirőI tudnom kéne?
Hogy érted?
Úgy értem, még Egyiptomban...
amikor fiatal volt.
Nem ismert senkit, aki...
Tessék?
Semmi.
- Sajnálom. - Isabella!
Talán haza kellene jönnöd...
mielőtt a babát veszélyeztetnéd.
- Innen is tudunk intézkedni. - Nagyon fáradt vagyok.
Miért hívott Rasid?
Válaszoljon, Anwar!
Válaszoljon!
Hagyatok magunkra!
Mit csinál?
Ez nem működik.
Nem válaszol.
Ha nem válaszol...
akkor ezt a választ írja a jelentésbe.
"Nem válaszolt. "
Hagyja, hogy beszéljek vele!
Beszélni akarok vele.
10 perc.
Maga az amerikai?
Miért van itt?
Csak magyarázza meg a hívásokat, és mind hazamehetünk.
Mondja meg, mit mondjak, és azt mondom.
Van családja?
Kérdeztem valamit. Van családja?
Te szemét állat, miért vagy itt?
Vegye le rólam!